Как там дела на Амазоне? Есть интересные новости?

Коллеги, дошли, наконец, руки, до оформления небольшого (примерно 5 алок) сборника рассказов на Амазоне. Там есть образец - уже отформатированный файл для ворда. В принципе, довольно удобный. Вопросы, собственно, следующие возникли:

1. на одной из страничек - рубрика "DEDICATION"

Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here. Insert dedication text here.

И что они тут предлагают написать? И зачем?

2. У них ещё и рубрика "ACKNOWLEDGMENTS" предусмотрена на одной из страничек готовящейся книги, ну, эт понятно, благодарности, только не знаю, стоит ли там что-то писать. У нас на русском языке несколько другая культура сложилась, редко для этого дела целую страничку отводят.

3. Какой, по вашему мнению, оптимальный объем для сборника рассказов на Амазоне? Сборник легко можно разбить тематически на две части, по 2,5 алки каждая. Но тогда человек, решившийся выложить доллар за скачку, получит меньше текста. Может, 5 алок - оптимальный объем?

4. Каков ваш опыт размещения сборников и книг на Амазоне?

Никакого. Хотелось бы услышать про ваш.

DEDICATION это посвящение. Посвящается тому-то. Это не обязательно.

Как не пробую, файл ворда с рассказами превращает в такое неудобочитаемое месиво, абзацы съезжают, красная строка плавает, ужас. Прям не знаю, что с ним делать, с этим Амазоном Подскажите, как красиво книжку туда залить? На kindle direkt publishing

Приведите в порядок форматирование. Не надо излишеств, не надо разнообразия в шрифтах и их размерах. Один шрифт, один размер, небольшие отступы (не пробелами!) в абзацах.
И текст зальётся вполне читаемо. Ну, по крайней мере, у меня не было проблем с "красотой". Правда, я вордовский текст никогда не "украшаю" ничем лишним.

Повезло, что отпуск. А то бы никакого времени не хватило. Оформил сборник на Амазон. Главная засада была в следующем: надо разделять и именно так воспринимать платформы Create Space и Kindle Direkt Publishing. Первая - все еще не понимает русский, но готовит книгу к продаже и печати on-demand. Соответственно, надо серьезно отнестись к обложке и текст форматировать по специальному шаблону (на каждой странице шапка и подвал, и т.д.) Во втором - русский понимает, но файл из первого коверкает страшно. Здесь текст должен быть самый простой, без всякого форматирования. Лучше всего делать файл специально и прямо в html - тогда он скушает его без побочных эффектов. Затем книга будет доступна для продажи в электронном варианте.

Жду, пройдёт ли книга модерацию на обеих платформах (независимо друг от друга).

Кто ж знал, что вас сразу на prin-on-demand понесло... Конечно, там свои совершенно независимые правила, к скачиванию файлов на Киндл это вообще никак не относится.
Было у меня такое сомнение, когда речь зашла о страничке посвящения. Я-то точно знаю, что на KDP такого нет. Но мало ли, думаю, может, я что просмотрела.
А я с Create Space связываться не стала, не думаю, что будет толк.

Ну, вначале разницы я просто не знал Думал, что это единая система. А потом понял, что тут не всё так просто -- в тексте никаких излишеств не было, но всё равно результат ужасал. Пришлось погрузиться в материал и вспомнить вебмастерский опыт. Расскажите, нравится ли вам, как работает Kindl, есть ли какая-то отдача, пробуете ли вы рекламировать книги и как это отражается на продажах?

P.S. Как к Вам лучше обращаться? Меня немножко смущает, что не знаю Вашего имени

Как Вам удобнее. Можно по нику, можно по имени - Наталия.



В целом Киндл мне нравится, как и вообще вся амазоновская площадка. На KDP у меня уже год продается несколько книг, и это единственное место, где что-то продается. Другие площадки пробовала - нет результата.
Сейчас после того, как Киндл снова начал выкладку текстов на кириллице, я перезалила все тексты с русскими названиями и русскими тегами. Продажи резко снизились. Видимо, русские теги или плохо индексируются, или не индексируются совсем. Сейчас поменяю теги обратно на английские, надеюсь, что продажи опять немного возрастут.
Рекламирую? Никак не рекламирую. Не умею, да и желания этим заниматься нет. Поэтому если что и продается, то в результате случайного поиска по ключевым словам. Вряд ли на амазоне кто-то предметно искал меня и мои книги, да еще по-английски.

Очень приятно, Наталья!

Скажите, а что имеете в виду под тэгами? Ключевые слова для поиска? Они у Вас были на латинице или именно по-английски (при том, что тексты на русском)?

Да, keywords в разделе Target your book to customers.
Они прежде были именно по-английски. И всё, кроме самого текста, было по-английски: и моя фамилия, и название (с припиской In Russian). И в таком состоянии покупатели книги находили куда лучше. Я уверена, что лично меня, да еще на Амазоне, да еще по английскому варианту фамилии (в нестандартной, к тому же, транскрипции) никто специально не разыскивал. Значит, находили по ключевым словам (среди которых тоже было in russian). Вот их, видимо, рано еще писать по-русски. Идеально было бы на двух языках, но там можно всего 7 ключевых слов (точнее, словосочетаний).

Для тех, кому интересно.

На Амазоне (то есть KDP, электронные книги) идёт планомерное удаление книг на русском языке. Изучение тем на форумах KDP (где пользователи на это жалуются и спрашивают, когда можно будет выкладывать на русском) оставило впечатление, что русский язык в среднесрочной перспективе вводить не планируется. Потому что потому. Так что мысленно понижаю "перспективность" KDP для русскоязычных книг почти до нуля.

Когда усталые, но довольные, на броне закопченных в боях танков мы ворвемся в мандариновые сады Эдема, который эти гады выстроили для себя и отгородили от нас, - обещаю не торопиться. Вешать будем с наслаждением. Прямо перед офисом Амазона, смеясь и чихая от дармового кокса и боевых транквилизаторов.

Не знаю, господа, чем так Амазон перед Вами провинился.
Исправно получаю от данной электронной площадки от 500 до 1700 долларов США в месяц.
Нормальный вариант.
Кто-то может сказать, что, мол, до обидного мало.
Не знаю. Лично меня устраивает.
Да, и вообще, большие деньги, они, как правило, портят человека....

Расскажите процедуру перевода и обналички.

Прямой перевод на личный счёт в финском банке. То бишь, на пластиковую карту, данным банком выданную.
Про налоги, выплачиваемые с данных поступлений, не спрашивайте. Не отвечу. Личная схема.

На Амазоне или на KDP? В смысле с печатных книг или с электронных?

Примерно 35-40% с бумажных публикаций (австралийское Издательство "Аллен энд Анвин"), остальное - электронка.

Поделитесь опытом (про налоги рассказывать не нужно). Интересны скорее технические аспекты публикаций - тексты (на русском ли?), обложки (сами делали?), продвижение (прикладываете усилия?), сколько всего книг, напрямую в Амазон или через платформы типа ЛитРес и т.д.

Они разве издают на русском? Вроде как это чисто англоязычное издательство. Или у вас в переводе?

Честно говоря, всё уже - на этом сайте - рассказывал. Причём, неоднократно, подробно и в самых разных рубриках-темах.
Ещё раз повторять?
Буду краток.
Публикации в Австралии и Китае стали возможными только благодаря наличию русскоязычных друзей, которые работали в данных издательствах. Они "пробили тему" и выступили в качестве переводчиков. То бишь, кроме дружбы были ещё изначально замотивированы материально. На серьёзные бабки замотивированы. И гонорар за перевод, и "издательский процент" за конкретный текст, и премиальные "за нового зарубежного автора".
А электронка, гадом буду, сама по себе развивается, без всякого блата и знакомств...

Так с этого и надо было начинать. А то советуете всем посылать на .уй отечественных издателей - вам легко это делать, имея таких друзей за бугром. А у форумчан, я думаю, в массе своей заграничных друзей нет... Получается, провокациями занимаетесь. Ай-яй-яй...

Да, ладно Вам, Монк, передёргивать.
Не будь отечественные издатели такими жадными и лицемерными "кю", так и друзей за бугром искать бы не пришлось.
Диалектика диалектическая - по старику Марксу.
Типа - рыба ищет где глубже, а писатель - где можно без калек и трендов писать.
Так как писать "по калькам и трендам" означает лишь одно - быть одним из многих.

У меня на Амазоне пока один опус висит. Копейки с него идут смешные, детям на мороженку не хватит.
Слава богу, что на жизнь зарабатываю не литературой!

Вы правы, писать по трендам - это гнусно. В наше время Стругацкие и Снегов вряд ли опубликовались бы. Я уж помалкиваю про Гоголя с Чеховым.

http://fantasts.ru/forum/index.php?showtopic=1031