2005-11-15

1 Обыватель

Русский человек не скажет "произвел ребрендинг".
Он скажет "переименовался".
Уважайте себя, ребята. Или в ваши мозги уже внедрили мысль о том, что русский язык - это нечто недостойное?

2 Обыватель

И еще.
Если у учредителей Концерна нет ни знания русского языка, ни гордости за него, и они вместо традиционного русского словосочетания "торговая марка" используют английское "брэнд" (очевидно, пресмыкаясь перед западными партнерами), то это их проблема. Но вы-то, господа журналисты, не идите на поводу у Иванов, не помнящих родства.
Любая уважающая себя китайская компания называет себя китайским именем (пускай даже и в латинской транскрипции). Зеленоградский же Концерн же, назвав себя абсолютно иностранным словосочетанием, сказал тем самым: господа хозяева, у нас нет гордости - мы готовы назвать себя хоть Чжа-Шоу-Лянь Инкорпорэйтед, только бросьте нам кусочек с барского стола. Но с ними потом и будут обрашаться, как со второсортными. И если у руководителей Концерна НАСТОЛьКО недальновидны, то может, им на это следует указать?

3 Обыватель

Особенно интересно звучит заявление Концерна о том, что "название компании.... [будет служить]....олицетворением РОССИЙСКОГО интеллекта". Стоп, приехали. Приставка СИ (SI, CI) в названии зарубежных компаний обычно указывает на ее принадлежность китайскому бизнесу. Далеко ходить не надо - вот они, компании Citronix, Citronex, Sitronix - все они (если копнуть) либо тайваньские, либо принадлежат "материковому" Китаю.
Поздравляю!!! Как насчет того, чтобы зеленоградцам глаза сощурить?

Добавление комментария

Ваше имя:
E-mail (не обязательно):
Текст:
Код: