Цитата(BurnedHeart @ 20.6.2015, 18:29)

У него на английском на целой странице могут не встретиться одинаковые слова! То есть он
мечет синонимы, как икру. Каким-то образом полагая, что это чем-то понравится читателю.
Я смысла такого поведения не понял. Тяжело же читать.
Так это же и отличает хорошую литературу!
Я читала в переводе, и пожалела. Буду дальше читать по английски, заодно обогащусь. У меня в читалке словарь встроенный, на слово нажмешь - толкование появляется.
Прочла только первый том, дальше не буду читать, пока Мартин всё это до конца не допишет. Не хочу читать, точно это анима без конца без края, хочу знать, что у всего этого есть конец!
А то что убивают, так я не знаю... В первом томе только Эда убили, а я даже рада была, до того он меня бесил своей безграничной тупостью, так ему и надо. А Джон Сноу? Говорят, что и не умер на самом деле...
Тут один поспорил, что в конце останутся только Джон Сноу и Дейнерис, и они вдвоём будут править Вестерозом, а что Тириона и правда, только под конец убьют... Поживем увидим.
Сериал я не смотрю, нет у меня терпения перед телевизором сидеть.