Цитата(Monk @ 24.12.2012, 22:29)

Думаю, наше исконное, славянское имеется в виду.
Точно.
Пошёл Иван-Дурак в края дремучие за молодильными яблоками. В пути ватагу братков сколотил. Добрались они до чудесного острова (ныне Англией зовётся). Замок там построили, стол круглый смастерили - чтоб в глаза друг другу смотреть и всю правду в них читать. Волхв у них был знатный. Сильный, как мерин. В историю попал под ником Мерлин.
Всё бы хорошо, да с севера народ гадкий покоя не давал. Скоты! На картах так и написано - Скотландия.
Не народ - сплошное ворьё. К ним это слово и пристало - warrior
Ну и так далее: Моргана - баба Яга, Мордред (мордоворот) - Кощеюшко, сменивший на загранпаспорте ФИО...
У Михаила Успенского подобная попытка удалась. Но что-то не торопятся его экранизировать.
Или я что-то пропустила.