***

Прошло немало времени, прежде чем Цзинь Ганцзуань, партсекретарь, директор и сбившиеся в кучу официантки пришли в себя: кто поднялся с пола, кто высунул голову из-под стола или из-под чьей-то юбки.

Заглушая остальные запахи, над банкетным залом плыл пороховой дым. Пуля из пистолета Дин Гоуэра попала приготовленному мальчику прямо в голову.

Мальчик остался без головы. Ее уцелевшая часть – то ли арбузная корка, похожая на черепную коробку, то ли черепная коробка, похожая на арбузную корку, – упала на край второго уровня банкетного стола, застряв между тарелками с трепангами и жареными креветками, и с нее стекали капля за каплей то ли арбузный сок, похожий на кровь, то ли кровь, похожая на арбузный сок, пачкая скатерть и застилая глаза. По полу покатилась пара виноградин, смахивающих на глаза, или пара глаз, похожих на виноградины. Одна закатилась за винную стойку, другая попала под ноги официантке, и та ее раздавила. Девица покачнулась, и изо рта у нее вырвалось пронзительное «Уа!».

Под это «Уа!» к руководителям вернулись рассудок, философское мировоззрение, партийный дух, принципиальность, нравственность и другие присущие им основные качества, которые определяют их действия. Партсекретарь или директор слизывал мозги мальчика, заляпавшие ему тыльную сторону ладони. Вкус наверняка был отменный, потому что он даже причмокнул:

– Вот негодяй, такое блюдо испортил!


***

Дорога становилась все хуже. Грузовик попадал то в одну колдобину, то в другую, раскачивался и скрипел, но продолжал ползти вперед, будто громадный зверь, у которого вот-вот разъедутся лапы, и в конце концов пристроился в хвост длинной колонне машин.

Женщина расслабленно вытянула ноги, заглушила двигатель, стянула перчатки, стукнула по рулю и недружелюбно глянула на него:

– Мать его, хорошо, что ребенка в пузе нету!

Вздрогнув, он проговорил, чтобы расположить ее:

– Будь там ребенок, его бы уже вытрясло!

– Так я и позволю, чтобы его вытрясло, – строго возразила шоферица. – За ребенка две тысячи юаней дают. – И уставилась на него чуть ли не с вызовом, но все в ней говорило, что она ждет ответа.

Дин Гоуэра охватили радостный испуг и любопытство.



***

Вы спросите - что это?

Это отрывки из романа «Страна вина» китайского писателя Мо Яня, ставшего в этом году лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Постоянный секретарь Шведской академии, писатель и историк Петер Энглунд, заявил, что премия литератору была присуждена за его работы, в которых "галлюциногенный реализм сочетается с народными сказками, историей и современностью".

Другие "галлюциногенные" отрывки можно прочитать здесь http://slon.ru/books/roman_mo_yanya-838680.xhtml

А я уже давно понял, хочешь стать овер крутым писателем и сверхпопулярным, чтобы тебя запад признал, пиши всякую бредятину. Близкая аналогия, это как художник делающие композиции из эксриментов.

Я не про конкретно этого писателя, а в общем про ситуацию.

К сожалению Нобелевская премия до ужаса политизирована, как по литературе, так и мира

А мне всё понравилось. Ребята, это же офигенно во всех отношниях!

Так оно и есть.
Любой писатель может получить нобелевку по литературе, если сложиться благоприятная для него политическая конъюнктура. Вот и китайцу подфартило. Только вряд ли сей шедевр останется в анналах мировой литературы, ибо он далеко не первый, который получил эту самую нобелевку по политическим соображениям.

С уважением.

Да, так и вертелось на языке. А сам думал: блин, чё за фигню Каркун написал?

Я такое не читаю и читать не могу. Что Кастанеду, что этого Мо Яня. Галлюциногенный бред.

Тексты мастерские. Каждый следующий абзац неожидан, вызывает эмоции, шокирует.

Странно, что почти никто этого не видит. Зациклились на политических соображениях.

Она давно политизирована даже в точных науках, где вроде бы всё на пальцах посчитать можно. Но там хоть изредко в виде исключения её всё же можно получить именно за науку. Ну а в литературе исключений не может быть.


Время от времени возникают разговоры издать всех лауреатов в одной серии на всех языках и т.д. Но как правило быстро затухают, так как слишком уж шедеврально.

В своё время динамили Менделеева с Нобелевкой. В итоге когда подошла его очередь он умер

Китайцы уже Сорокина стали подделывать?))

Может быть и написано мастерски, хотя это мы читаем перевод, а не сам текст автора, но почему для того чтобы шокировать читателя надо писать какую-то расчлененку, даже я патологоанатом без нее обхожусь. И как-то я предпочитаю другие эмоции....