Литературный форум Фантасты.RU > Земляк
Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Земляк
Литературный форум Фантасты.RU > Творчество. Выкладка произведений, обсуждение, критика > Юмористическая и сказочная фантастика
Monk
Земляк

Это был мой паук. И добыча моя. Но я увлекся и, пока потрошил членистоногого, меня сделали.
Я успел уловить движение сбоку и отшатнулся. Что-то тяжелое громыхнуло по нагруднику, и я упал.
Щит лежал в стороне - не дотянуться. Лежа на боку, я выхватил меч, стараясь полоснуть по ногам, но враг ждал маневра и отскочил. Я воспользовался этим и поднялся - и только тогда рассмотрел противника. Эльф! Худой, скуластый, с острыми развесистыми ушами и обязательным луком за спиной. Что ж ты не подстрелил меня? Напра-а-асно! Теперь ты умрешь!
Я ринулся на него. Странно, что у эльфа была палица - нехарактерное оружие для длинноухих. Мой клинок столкнулся с ней, и я понял, что противник достался серьезный. Мой козырь - сила и натиск, но эльф был увертлив - не попасть. Зато он попал в меня преизрядно. По коленке - так, что я взревел от боли, и по заднице, надолго отбив желание сидеть.
Мой меч без толку нарезал воздух. Чертов эльф уклонялся и прыгал, как кенгуру. И все же я его подловил! Длинноухий не заметил дерева за спиной и, отпрыгнув, приложился затылком. Я вскинул руку с мечом. Еще миг, и я пригвоздил бы его, как бабочку в альбоме ботаника.
Дзинь. Мой меч отлетел в сторону. Трах - палица вмазала мне по ребрам, и я покатился по траве.
- ...твою мать!
Палица замерла над головой.
- Русский? - удивленно выговорил эльф.
- Да-а-а, - простонал я. Еще не оправившись от удара, лежа на боку, я нащупывал кинжал в сапоге.
- Земляк! - широкая и добродушная улыбка врага остановила готовый вылететь кинжал. - Ты откуда?
Это был не эльфийский, иначе я бы не понял. Эльф говорил по-русски!
- Питер, - не веря удаче, я приподнялся на локте, не решаясь протянуть руку к лежащему в метре мечу.
- Питер! Ни хрена себе! А я из Колпино! Земляк! - эльф опустил палицу. - Меня Женя зовут, а здесь Аллерон.
- Меня Жорик.
Я осмотрел его и понял, почему проиграл. За простенькой курткой скрывалась отличная, не стесняющая движений мифриловая кольчуга, стоившая больших денег, и палица не из простых - на рукояти светились гномские руны. Заговоренная! А не стрелял он потому, что в колчане нет ни одной стрелы...
Я хотел присесть, но не смог и снова встал, ощупывая отбитое гномской палицей седалище. Хорошо, что на мне латы, переломов нет.
Эльф осклабился:
- Ну, ты не обижайся. Сам понимаешь.
- Понимаю.
- А если понимаешь, меч не трогай!
Хм. А он непрост, эльф колпинский. Я показал открытые зеленые ладони:
- Мир, дружба.
- Давно я наших не встречал, - Женя присел рядом, не выпуская из рук палицы. - Откуда путь держишь?
- Бормотунская топь. Слыхал?
- Слыхал. Но не был.
- И не суйся. Наши тебя вмиг прикончат.
- Ха, - усмехнулся эльф, но спорить не стал. - А здесь чего ищешь?
Опытный. Болтает, но оглядываться не забывает. И оружие наготове. Здесь так и надо. Раззявы долго не живут.
- А что и все. Паучий жемчуг.
- Много собрал?
- Что ни есть, все мое.
- Ошибаешься, орк. Теперь уже не твое.
Я поглядел ему в глаза:
- Ты, что, земляк?
- А что? Скажи спасибо, что жив. Жемчуг давай!
Я стиснул зубы. Ну, земеля! Пальцы нащупали зашитый в пояс маленький мешочек. Все мое богатство. Мой пот. Моя и чужая кровь.
- Давай, давай!
Я вытащил жемчуг.
- Бросай.
Опасается. Это правильно. Я бросил, он поймал.
- Неплохо, - эльф взвесил добычу на ладони. - Сколько здесь?
- Много.
Он спрятал жемчуг за пазуху и посмотрел на меня:
- Ну, что, земляк?
- Что?
- Как орком-то быть? Нравится?
- Нравится.
- Правда? - поднял длинные летящие брови эльф. - Да ладно: нравится... Ты себя в зеркале видел? Урод же! И зеленый к тому же. Клыки изо рта торчат!
- На себя посмотри, педик!
Женя из Колпино недобро усмехнулся.
- Значит, и в душе такой же урод!
Я промолчал. Мой аргумент лежал неподалеку, но предъявить его мне вряд ли позволят.
- Ты знаешь, что у нас нет выбора, - сказал я. - Никто не знает, почему один эльф, а другой - гоблин. Лотерея. Случай.
- Может и так, да вот я по-другому думаю. Есть у меня теория. Не на пустом месте родилась. Сколько я вашего брата перебил: и орков, и троллей - все кровожадные были, бешеные. Зверюги. И не жаль их, совсем не жаль.
- Я тоже ваших не жалею.
- О! - эльф поднял указательный палец. - А почему?
- Потому что война.
- Точно. А на войне, как на войне, правильно, орк?
К чему он клонит?
- Был бы ты человеком, глядишь, друзьями бы стали.
- Мы и сейчас можем, - сказал я. - Если жемчуг отдашь.
Эльф покачал головой:
- Не-е. Не сможем. Я вашего брата знаю. Пойдешь со мной, да и зарежешь ночью. А? Ведь не зря ты орком стал, не просто так, а, Жорик? Понял мою теорию?
Я не ответил. Руны на палице сверкнули красным.
- Вот поэтому я вас и убиваю. Жаль, конечно. Земляк все-таки. Русский. Из Питера. Но не верю я тебе, землячок. Ты - орк, а значит - враг. Ты убил бы меня, если б смог тогда, а?
Я молчал. Я б и сейчас его убил, будь меч поближе. Ярость душила меня. Давно не слышать родной речи, встретить земляка и...
Такие встречи в этом мире случались. В последнем постоялом дворе я слышал историю о человеке и гоблине, оказавшимися приятелями в мейн-мире и, как мы, едва не
покалечившими друг друга. История была с моралью. Те парни скорешились, но так как гоблина не принимали люди, а человека - гоблины, пришлось им хлебнуть лиха. Но, говорят, дружба сильней оказалась. Ушли они вместе, и больше их не видели.
- Ты уже взял все, - сказал я. - Вали.
Эльф шагнул ко мне. Мои глаза следили за палицей. У орков череп крепкий, но против гномской стали не выстоит.
- Думаешь, я дурак - оставить за спиной живого орка? Здесь на пять километров вокруг - ни души, одни пауки. А у меня твой жемчуг...
Женя шагнул в сторону и поднял меч. Я сглотнул. Мои шансы таяли.
- К черту жемчуг. Я обещаю, что не пойду за тобой. Катись.
Пусть и меч забирает. Жизнь дороже. Выкарабкаюсь. Орк Грыззл и не из таких передряг выходил.
Эльф качнул головой:
- Извини. Се ля ви, - он шагнул ко мне, занося палицу.
- Погоди! У меня еще жемчуг есть!
- Еще? - палица замерла.
- В пауке, - пояснил я. - Я достать не успел.
Он купился. Одна жемчужина стоит немало, в пауке могло быть и больше.
- Кстати, да. Доставай! Только без шуток.
Какие там шутки. Мы, орки, шутить не любим. Я склонился над трупом паука, пальцы раздвинули иссеченную ножом волосатую кожу и полезли внутрь. Грязная работенка. Там, чуть ниже желудка, у пауков железа, а в ней - жемчуг, ценившийся в этом мире дорого. Так дорого, что некоторые предают земляков...
Измазанные в паучьей крови пальцы выдернули две жемчужины.
- Две, - сказал я. - Вот.
- Отлично. Вытри, - поморщившись от запаха паучьих кишок, сказал он. Чистюля. Ненавижу таких.
- Держи, - я протянул жемчуг на ладони. Он взял.
- Спасибо, земляк, - ухмыльнулся эльф.
Конечно, я не хотел умирать. Смерть в этом мире не влекла смерть в мейне, но ощущения реалистичней некуда. Все чувствуешь - и умираешь по-настоящему. Но - только здесь.
Фишка в том, что жить в игре придется заново. В том смысле, что орк Грыззл умрет навсегда. Его имя, победы, таланты и умения - все канет в Лету. Я уже не буду им никогда. И забуду, что был. Смогу начать заново, но кем стану снова - неизвестно. Не мы выбираем. Мир выбирает нас. Поэтому не хочу умирать.
- Спасибо, земляк. А знаешь, у тебя есть еще шанс...
Чего он хочет? В любом случае - время на моей стороне.
- Что?
- Вы, орки, такие тупые! Хочу видеть, как ты будешь умолять меня на коленях!
Я медленно согнул руку в известном всей вселенной жесте, не отводя глаз от паука за его спиной. Мохнатая тварь приближалась совершенно бесшумно, но у меня было время, в отличие от него. Но не это главное. Паук не различал рас, зато отлично чуял запах жемчуга за пазухой эльфа. Запах так просто не сотрешь...
- Ну, ладно, землячок...
Струя быстрогустеющей паутины опутала руку с занесенным оружием. Эльф покачнулся и отпрыгнул, но даже его реакции было недостаточно против этой твари. Паук схватил его и опутал. Я бросился к паучьему трупу, выдернул дурнопахнущую железу и мигом провел ей по лицу и рукам. Это был единственный шанс, я слышал, что так можно спастись... Вот сейчас и проверю.
Среагировав на движение, тварь бросила эльфа и засеменила ко мне. Я стоял, не двигаясь. Четыре мохнатые лапки ощупали меня, восемь глаз осмотрели. Я не дышал. Я зеленый, но, думаю, в тот момент побелел. Паук отпустил меня и вернулся к эльфу. Он плотнее обмотал жертву и привязал к дереву. Я встречал такие коконы с мумиями внутри. Зрелище не из приятных.
Как только паук уполз, я подошел к кокону. Вытащил нож из сапога и аккуратно вырезал гномскую палицу. Отличное оружие - зачем бросать? Затем не без труда освободил из паутины меч.
- Помоги! - донеслось из внутренностей кокона. Ого, оно еще и разговаривает!
- Ты как там, земляк?
- Помоги, брат...
- Не-ет! Как можно. Я ведь орк, а ты ельф. Мы враги.
- Пожалуйста, умоляю!
- Нашел, кого умолять - орка! Забыл свою теорию? Так вспоминай, пока есть время. Ничего, тебе еще повезло. Скоро паук вернется, впрыснет яду, и ты тихо загнешься. Лучше, чем палицей по башке.
- Помоги-и-и...
- Фамилию говори!
- Что?
- Фамилию свою, быстро!
- Пилоткин, - прохрипел полузадушенный эльф.
- Слушай меня, Женя Пилоткин, эльф сраный! Найду тебя в Питере - убью!
Я сунул трофейную палицу за пояс и зашагал прочь.
zolota
Очень понравилось. Автор часом не фанат Варкрафта? Хотя нет, у описанного эльфа слишком уж разные скилы оружия "прокачаны". Дубинка и лук.
Monk
Что с цитатами сделалось? blink.gif Это у меня одного или у все такое? Не цитируется. Может, оттого, что я на Хром перешел? На эксплорере работало.
По теме:
"Очень понравилось. Автор часом не фанат Варкрафта?"
Часом фанат. smile.gif И очень большой. Играл запоем почти три года. Сейчас отдыхаю.
Рассказ, да, написан в ту незабвенную пору. Впрочем, не стоит искать в нем именно Варкрафт. Там собирательный образ всех ММОРПГ. А действие происходит в будущем, так что замечание о скилах к тому времени может стать несущественным. rolleyes.gif Спасибо за внимание.
zolota
Цитата(Monk @ 3.10.2011, 15:08) *
А действие происходит в будущем, так что замечание о скилах к тому времени может стать несущественным. rolleyes.gif Спасибо за внимание.
С цитатами все в порядке. А скилы всегда будут существенны. Особенно, когда играешь в "живую". Разве что, уровень умения стрелять из лука и драться дубинкой можно будет купить. +10 к ловкости - 1000(...000) баксов, +10 к меткости, +10 к силе... Есть бабки - и ты супергерой! Это принцип современных игрушек.
Monk
"С цитатами все в порядке."
Ни фига не в порядке. Они переносятся, но не выделяются, от кого. Безобразие! wacko.gif Приходится вручную кавычками выделять.
talnik
Веселый рассказик. Дал сыну прочитать. Понравилось. Он тоже в Варкрафте поселился. Живет там вместе с орками и пляшущими медведями.
Monk
"Он тоже в Варкрафте поселился. Живет там вместе с орками и пляшущими медведями."
Если с орками и медведями, значит, играет за Орду. Правильный выбор! smile.gif Я играл только за эту фракцию. Если сыну очень нравится игра, обратите его внимание на то, чтобы он больше читал там, а не тупо крушил монстров. Надо сказать, ВоВ поразил меня именно своей литературной составляющей и великолепным миром, придуманным и прорисованным намного лучше толкиеновского. Я не знаю, играет ли ваш сын на пиратке или на оффе, но хочу сказать, что на оффе перевод просто великолепен, озвучка классная, в общем, там поработали настоящие мастера. Своей эпичностью, множеством героев, легенд и тайн эта игра переплевывает все известные ММОРПГ. Варкрафту сейчас нет равных, хотя графика на сегодняшний день устарела, и игра медленно сдает позиции. Мой сын отыграл в нее с удовольствием, нормально, без фанатизма и болезни. Я, наверно, болел сильнее. tongue.gif
Агния
Рассказик грамотный, но хочется, чтобы персонажи вышли из определенных рамок. Развития характеров нет, ощущение, что эта сценка - эпизод из чего-то крупного.
Monk
Цитата(Агния @ 8.10.2011, 23:02) *
Развития характеров нет,

Спасибо за оценку. Насчет развития персонажей - эк вы замахнулись. Рассказик крошечный, это вам не роман становление личности показывать. Вспомните любого классика рассказа: Чехова, Зощенко, других... Где там у них развитие персонажей было? wink.gif просветите, я что-то не вспомню.
Агния
Цитата(Monk @ 8.10.2011, 23:42) *
Спасибо за оценку. Насчет развития персонажей - эк вы замахнулись. Рассказик крошечный, это вам не роман становление личности показывать. Вспомните любого классика рассказа: Чехова, Зощенко, других... Где там у них развитие персонажей было? wink.gif просветите, я что-то не вспомню.


Сразу скажу, не поклонник игр rolleyes.gif
Может быть, там статичность характера определена навечно ролью ? И вы точно соответствуете в рассказе протоколу игры)). Что тут происходит - встретились двое жадных и кровожадных расово нетерпимых товарища, одному повезло больше. Причем просто повезло, он не приложил никаких моральных усилий, не изменил своим привычкам и не скорректировал мнение. Совсем необязательно уж прямо на становление личности замахиваться, но статичность читателю ничего не дает.
Хотите классиков вспомнить?) Пжст))
"Своих мнений не меняют только дураки и покойники" Марк Твен.
Пишете-то вы хорошо, дело за малым smile.gif
talnik
Цитата(Monk @ 4.10.2011, 9:14) *
"Он тоже в Варкрафте поселился. Живет там вместе с орками и пляшущими медведями."
Если с орками и медведями, значит, играет за Орду. Правильный выбор! smile.gif Я играл только за эту фракцию. Если сыну очень нравится игра, обратите его внимание на то, чтобы он больше читал там, а не тупо крушил монстров. Надо сказать, ВоВ поразил меня именно своей литературной составляющей и великолепным миром, придуманным и прорисованным намного лучше толкиеновского. Я не знаю, играет ли ваш сын на пиратке или на оффе, но хочу сказать, что на оффе перевод просто великолепен, озвучка классная, в общем, там поработали настоящие мастера. Своей эпичностью, множеством героев, легенд и тайн эта игра переплевывает все известные ММОРПГ. Варкрафту сейчас нет равных, хотя графика на сегодняшний день устарела, и игра медленно сдает позиции. Мой сын отыграл в нее с удовольствием, нормально, без фанатизма и болезни. Я, наверно, болел сильнее. tongue.gif


Играет на пиратке, вроде как, модератора дали в своем разделе. Но меня это не радует. Слишком много времени уходит на игру, на дело - ноль. У него великолепный слух, есть литературные данные, но - игра до утра...
Monk
Цитата(talnik @ 9.10.2011, 10:33) *
много времени уходит на игру, на дело - ноль. У него великолепный слух, есть литературные данные, но - игра до утра...

Мой тоже так начинал. А потом надоело. Сейчас больше его интересует, как игры делаются. Он изучает программирование и пытается создавать спецэффекты. Дети такие непостоянные. tongue.gif Будем надеяться на это. Правда, за одной игрой может последовать другая... Это огромный соблазн.
Цитата(Агния @ 9.10.2011, 0:53) *
"Своих мнений не меняют только дураки и покойники" Марк Твен.
Пишете-то вы хорошо, дело за малым

Просветили, спасибо. Но вспомнили-то немного. smile.gif Мне не надо объяснять, что в хорошем произведении герои должны расти, изменяться, делать поступки и тд. Просто рассказ сей носит чисто развлекательный характер, на этом и остановимся. Наверно, рассказ можно переделать. Но стоит ли?
Агния
Цитата(Monk @ 9.10.2011, 15:33) *
Просветили, спасибо. Но вспомнили-то немного. smile.gif Мне не надо объяснять, что в хорошем произведении герои должны расти, изменяться, делать поступки и тд. Просто рассказ сей носит чисто развлекательный характер, на этом и остановимся. Наверно, рассказ можно переделать. Но стоит ли?

Пжлст)
Не ставила цель вспомнить много) Как и не претендовала на что-то иное, кроме высказывания своего мнения wink.gif
notarius
великолепно!
Monk
Спасибо. wub.gif Очень приятно.
Крутой чел
Автор -фанат МОРга, и это чувствуется)))
Monk
Цитата(Крутой чел @ 29.4.2012, 12:29) *
Автор -фанат МОРга, и это чувствуется)))

Есть немножко. smile.gif
fotka
В игры никогда не играла, но здесь все понятно: автор умело, несколькими штрихами знакомит читателя с ее сутью. Очень хороший рассказ! Кстати, гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд...
Monk
Цитата(fotka @ 7.6.2012, 18:51) *
Очень хороший рассказ!

Спасибо, fotka smile.gif
Касторка
И мне понравилось.
Monk
Цитата(Касторка @ 18.12.2012, 17:46) *
И мне понравилось.

Спасибо, Касторка. Очень приятно. smile.gif
Папа-Сказочник
Привет, Монк.
Не скрою правды. Я здесь новичёк. Решил влезть в какую-нибудь горячую темку, набрать пару строк, типа, засветиться.
Вижу рассказик, вроде, небольшой. Ну, прочту, думаю, чтоб знать, о чём трындеть. Начал. Сначала бегло. Потом втянулся. Через некоторое время вернулся к началу, так как понял, что чего-то не допонял. Стал читать внимательно.
Одним словом, увлёкся. Читалось легко! Я даже лица (хотя они не описаны), позы и характеры "видел". Да что там позы, я слышал, как палица бьёт по плоти, и чувствовал, как воняют поучьи железы.
Вы мастер диалога. Это нужно признать. Если и были лёгкие неровности, то их перескакивал по инерции мастерски составленных фраз. Это, что касается восторга.
Не уйду без ложки дёгтя, ибо критика - это толчёк к развитию.
Жаль, что сюжет не полностью плод Вашей фантазии, а проекция на литературное произведение какой-то компьютерной игры.
Пусть даже мегапопулярной. Порекомендуйте что-нибудь из своего на 100% взятого из головы. Хочу прочесть не только потрясные диалоги, но и окунуться в авторский сюжет.
Если сравнивать Ваше произведение с драгоценным перстнем, то скажу так: оформление и дизайн умопомрачительные, сидит, как влитое, а вот камушек, хотя и имеет оригинальную огранку, но вытащен из другого перстня. Но его тянет надеть на палец...
Надеюсь, ничем не обидел.

с уважением,
Папа-Сказочник
Monk
Цитата(Папа-Сказочник @ 8.2.2013, 23:23) *
Привет, Монк.

И вам здрасьте. smile.gif
Цитата(Папа-Сказочник @ 8.2.2013, 23:23) *
Жаль, что сюжет не полностью плод Вашей фантазии, а проекция на литературное произведение какой-то компьютерной игры

Есть немножко. Вообще-то тема рассказа - об играх будущего... Но главное - чтобы было интересно, ведь так? А с этой задачей, как вы сказали, я справился. wink.gif
Цитата(Папа-Сказочник @ 8.2.2013, 23:23) *
Порекомендуйте что-нибудь из своего на 100% взятого из головы

tongue.gif То есть истории, скажем, взятые из жизни, вам не интересны? Любите фантазии? Ну, вот вам фантазия, и к тому же из одних диалогов. tongue.gif Пьеса.
http://fantasts.ru/forum/index.php?showtopic=1031
вот еще рассказ: http://fantasts.ru/forum/index.php?showtopic=2738
ну и вот, скажем, это: http://fantasts.ru/forum/index.php?showtopic=3092
Остальное вы можете посмотреть сами в разделах, я многое пишу, кроме сюра и киберпанка.
Цитата(Папа-Сказочник @ 8.2.2013, 23:23) *
Если сравнивать Ваше произведение с драгоценным перстнем

Спасибо. С перстнями меня еще никто не сравнивал! biggrin.gif
Цитата(Папа-Сказочник @ 8.2.2013, 23:23) *
Надеюсь, ничем не обидел.

Увольте, да на что же обижаться? Это вам спасибо за добрые слова.
Папа-Сказочник
Отвечу в этой теме, раз уж диалог завязался.
Прочитал рассказ про мусорщика. Ну не к чему по тексту придраться, ну просто отменное построение. Браво. И тема злободневная. Не знаю, как в городе на Неве на самом деле (где часто бывал и бываю, люблю и преклоняюсь перед ним (сам я из Великого Новгорода)), а такую штуку я бы приобрёл для моего города.
Вопросы по логике и смыслу, конечно, есть. И правы выше написавшие, что нет изюминки, нет какого-то акцента, нет яркого пятна, нет конфликта. Пресно. Немного наивно. Не хватает технических объяснений, сногсшибательных подробностей. Всё произведение можно уложить в несколько предложений.
Вот анонс (или трек - по модному) Вашего рассказа.


Нашёл простой мужик в лесу инопланетянина диковенного, который обратно улететь не может, так как голоден, и энергии не хватает. Выяснил землянин, что жрёт пришелец всё подряд, даже мусора не чурается. Решил мужик под это дело город от мусора убрать, на чём и поднялся. Инопланетянин отъелся, да к себе свалил, в подарок оставив мужику себе подобного.

Всё остальное - вода. Но! Это красивая, ЖИВАЯ вода. Правда, чтобы напиться, хватает одного прочтения.

Когда то я был похож на Вас, и мне говорили примерно то, что я сказал Вам. А ещё мне сказали такое:
"Ты не фантаст, ты фантазёр". Я Вам такого не скажу, ибо плохо знаю Ваше творчество. Я работаю над сюжетом, но мне, наверное, далеко до Вашей способности выстраивать фразы, и стыковать их между собой.
Обязательно прочту завтра ещё что-нибудь.

А сейчас, разрешите откланяться,
пойду спать.

С уважением,
Владимир


Monk
Цитата(Папа-Сказочник @ 9.2.2013, 2:48) *
Ну не к чему по тексту придраться, ну просто отменное построение. Браво.

Ну, что вы, что вы... Вы меня в краску вгоняете wub.gif Еще раз спасибо. А насчет диалогов - тут секрет прост: стараюсь их писать так, как обычно разговаривают люди, то есть жизненно. Самому смешно, когда в некоторых книгах люди изъясняются длинными толстовскими предложениями. Я дочитываю до конца - и забываю, что сказали вначале. laugh.gif
Цитата(Папа-Сказочник @ 9.2.2013, 2:48) *
Нашёл простой мужик в лесу инопланетянина диковенного, который обратно улететь не может, так как голоден, и энергии не хватает. Выяснил землянин, что жрёт пришелец всё подряд, даже мусора не чурается

laugh.gif Забавно вы рассказ разложили, но - в точку.
Цитата(Папа-Сказочник @ 9.2.2013, 2:48) *
А сейчас, разрешите откланяться,

Да, пожалуйста, всех благ. Никогда еще у меня не было столь учтивого читателя. smile.gif Честно.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2026 Invision Power Services, Inc.