Сделать стартовой зеленоград онлайн CправочникРабота в городеЗнакомстваЖенский журналКомпьютерная барахолкаЧатИнтернет-каталогОткрыткиАфиша Москвы Автопортал
Каталог сайтов Зеленограда Доска объявлений Зеленограда

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Читайте в Зеленоград онлайн:

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Перевод учредительных документов
Nastina
сообщение 29.10.2019, 20:24
Сообщение #1

Частый гость
****
Группа: Житель форума
Сообщений: 80
Регистрация: 3.12.2017


Подскажите, может кто недавно переводил учредительные документы компании на английский язык, как вы проходили процедуру нотариального заверения? Искали нотариуса, который знает английский язык?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
GaljaSas
сообщение 29.10.2019, 20:33
Сообщение #2

Частый гость
****
Группа: Житель форума
Сообщений: 56
Регистрация: 19.11.2017


Зачем искать нотариуса, если в любом бюро переводов, где делают нотариальный перевод уже есть нотариус, который работает на пару с переводчиком и может поставить вам свою печать и подпись прямо на месте. Если вас интересуют конкретные вопросы по переводу учредительных документов, можете их задать, к примеру, здесь.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
MeganZ
сообщение 29.10.2019, 20:38
Сообщение #3

Частый гость
****
Группа: Житель форума
Сообщений: 76
Регистрация: 27.11.2017


Так насколько я знаю, если на документе стоит печать переводчика и его данные ФИО и подпись, любой нотариус заверяет этот документ не проверяя правильность перевода.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
elenamais
сообщение 29.10.2019, 20:42
Сообщение #4

Частый гость
****
Группа: Житель форума
Сообщений: 78
Регистрация: 18.11.2017


Не думаю, что любой нотариус возьмется заверять документ полагаясь на переводчика, все таки нотариально заверенный документ имеет юридическую силу. Тем более, что речь идет о учредительных документах фирмы.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 14.11.2019, 0:20
местро для вашего баннера

Каталог зеленоградских интернет-ресурсов